본문 바로가기

분류 전체보기

 (80)
Black liberalism Latin America(라틴아메리카에서의 흑인 자유주의) 1888년 3월, 브라질의 노예들이 대규모로 탈주하면서 아메리카 대륙 마지막 노예제가 붕괴하던 시기, 리우데자네이루 지역의 한 신문은 농장주가 새롭게 해방된 리베르토(libertos, 해방 노예)들을 고용하려고 애쓰는 모습을 풍자적으로 묘사한 시를 게재했다.나는 도시에서 흑인들을 찾으러 다녔네 자신을 빌려줄 만한 자들을. 나는 겸손하게 말을 걸었지: "흑인들이여," 나는 말했네, "일을 하고 싶지 않은가?" 그들은 나를 의심스럽게 쳐다보았네, 그러더니 그 중 하나, 못생기고 불구인 자가, 헐떡이며 숨을 몰아쉬며 내게 말했지, "이젠 더 이상 흑인은 없소. 우리 모두는 오늘날 시민이라오. 흰 자들이 들판에서 일하러 가시오."이것은 해방 후 협상 과정을 과거 노예주인의 관점에서 묘사한 것이지만, 그럼에도 불..
colonial latin america ch.6 The Social Economy 번역 식민지 사회의 발전식민지 사회의 형성과 발전은 급격하고도 깊은 인구 및 경제 변화의 맥락 속에서 이루어졌다. 정복으로 만들어진 초기의 단순한 사회 질서는 정복자, 초기 식민지 행정관, 성직자들이 유지하려는 노력에도 불구하고 지속될 수 없었다. 시간이 지남에 따라 사회적 구분은 더욱 복잡해졌다. 원주민 인구의 급감과 강제 이주, 수천 명의 유럽 이민자 유입, 아프리카 노예 무역의 발전, 인종 혼합 인구의 급속한 증가 등은 식민지 초기에 정립된 사회 범주와 경제 질서를 압도했다.이베리아 반도의 사회 조직은 아메리카 식민지 사회에 큰 영향을 미쳤다. 카스티야와 포르투갈 사회 모두는 귀족, 성직자, 평민의 세 계층으로 나뉘었으며, 귀족과 성직자는 *푸에로스(fueros)*라 불리는 세금 면제 및 사법 특권을 통..
라틴아메리카에서의 관료제의 역할과 문제점 및 공무원 채용 라틴아메리카에서의 관료제 역할과 문제점1. 관료제란 무엇인가?관료제(bureaucracy)는 정부의 공무원 조직이나 제도, 고용 시스템으로 볼 수 있다. 이는 공공정책의 지속성, 일관성, 적합성을 보장하고 공권력의 자의적 행사를 막기 위해 규칙과 지침을 통해 조직된 제도이다. 따라서 관료제는 민주주의 체제와 법치주의가 효과적으로 작동하는 데 필수적인 역할을 한다.2. 바람직한 관료제의 조건관료제가 효과적으로 역할을 수행하려면 다음과 같은 조건을 충족해야 한다.공정성과 투명성: 법적 안정성을 확보할 수 있다.전문성(professionalism): 특정 집단의 이해관계에 의해 정책이 왜곡되지 않고, 정책의 신뢰성을 높일 수 있다.안정성: 장기적이고 지속 가능한 정책 결정이 가능하게 한다.정치적 독립성: 정권..
colonial latin america ch.7~8(식민지라틴아메리카 가족과 사회, 제국의 확장) 번역 가족: 식민지 사회의 기초가족은 식민지 라틴아메리카 사회의 기본적인 사회 단위였다. 인종, 재산, 직업, 성별 등은 개인의 사회적 위치를 구분하는 데 중요했지만, 이러한 특성은 대부분 보다 포괄적으로 정의된 가족의 틀 안에서 평가되었다. 이때의 '가족'은 생물학적 가족뿐만 아니라 **혼인과 대부모 선택을 통한 가족 네트워크(스페인어: compadrazgo, 포르투갈어: compadrio)**를 포함했다. 한 개인의 성공이나 실패를 열거하는 것보다, 가족 전체의 경제적·정치적 활동을 이해하는 것이 식민지 세계를 장기적으로 이해하는 데 더 효과적이다.가족의 공동 목표는 구성원 개개인의 기회와 목표에 영향을 미쳤고, 때로는 이를 제한했다. 가족은 신용, 토지, 정치적 영향력과 같은 희소 자원을 제공하거나 차단..
colonial latin america ch 5. Production, Exchange, and Defense(식민지라틴아메리카 생산, 교환, 방어) 번역 광업과 설탕 산업식민지는 본국의 경제적 번영과 정치적 강화를 위해 존재했다. 그들의 생산과 시장은 오직 모국만을 위해 봉사하도록 설계되었으며, 본국은 무역을 통제하고 세금을 부과하여 식민지의 부를 자신에게 이전시켰다. 포르투갈 왕실은 처음에는 아프리카와 아시아의 무역 기지와 식민지에서, 이후에는 브라질에서 발생하는 수입에 크게 의존했다. 카스티야 왕실 또한 신대륙에서의 수입에 점점 더 의존하게 되었다. 아메리카에서의 금속 자원은 왕실 재정을 풍요롭게 했고, 스페인의 야망과 고비용 외교 정책에 힘을 보탰다. 금과 은이 외국 손에 들어가는 것을 막고 그것들을 안전하게 본국으로 운송하는 문제는 16세기 초부터 왕실 고문들의 주요 관심사였다.멕시코, 페루, 누에바 그라나다(New Granada)의 대부분 정복자..
colonial latin america ch4. Population and Labor(식민지 라틴아메리카 인구와 노동) 번역 식민지 인구 변화스페인과 포르투갈인의 도착은 아메리카 대륙의 인구에 중대한 변화를 초래했다. 원주민들에게는 유럽인의 정복과 정착이 인구 재앙을 촉발시켰다. 반면, 정복 이후 신세계에 정착한 적은 수의 이베리아인들은 이민과 몇 년 안에 자연 증식을 통해 급격히 그 수가 증가했다. 아프리카 노예 무역은 식민지 유전자 풀에 세 번째 인종 집단을 추가했으며, 일부 지역에서는 아프리카 노예와 그 후손들이 인구 다수를 차지하기도 했다. 마지막으로, 유럽인, 인디언, 흑인 사이의 자유롭거나 강제적인 성적 결합은 새로운 민족적·문화적 정체성을 낳았다. 이들은 식민지 시대 전체를 통해 수와 중요성이 증가하였다.원주민 인구 감소, 유럽인 이민, 아프리카 노예 무역, 그리고 새로운 혼혈 정체성의 발달은 지역에 따라 상대적인..
Cartographic Mexico : A history of State Fixation ch 2. Fugitive Landscapes 번역 1874년 어느 맑은 날, 안토니오 가르시아 쿠바스(Antonio García Cubas)는 할라파(Xalapa) 외곽의 마쿠일테펙(Macuiltepec) 언덕을 올랐다. 그 높은 곳에서 그는 베라크루스 중앙부의 극적인 풍경을 바라보았다. 남쪽을 향해, 그는 광대한 준열대 녹지대를 내려다보았다. 이 풍경은 휴화산인 페로테 봉(Cofre de Perote)이 중심을 잡고 있었고, 그 사이사이로 테오셀로(Teocelo), 코아테펙(Coatepec), 시코(Xico)의 교회 첨탑들이 모습을 드러냈다. 그의 시선은 후아투스코(Huatusco) 산맥의 바위 투성이 능선으로 끌렸고, 그곳은 점차 “창백한 푸른색(whitish blue)”으로 희미해지다가, 멀리 눈 덮인 오리사바 봉(Pico de Orizaba)의 ..
Avengers of the New World, Dubois , Laurent introduction 번역 Avengers of the New World, Dubois , Laurent 서문1804년 새해 첫날, 생도맹그(Saint-Domingue)에서 한 무리의 장군들이 모여 새로운 국가를 창립했다. 그들의 지도자 장 자크 데살린(Jean-Jacques Dessalines)은 한때 노예였던 인물이다. 독립 선언서에 서명한 그의 동료들 중 몇몇도 노예 출신이었다. 어떤 이들은 아프리카에서 태어나 중간 항해(Middle Passage)를 견뎌냈고, 데살린을 포함한 다른 이들은 프랑스 식민지에서 노예로 태어났다. 그들은 한때 노예주였던 이들의 이름 옆에 자신의 이름을 서명했다. 그들 중 한 명은 “좋은 백인(the good white)”이라는 별명을 갖고 있기도 했다. 그들 중 다수는 유럽인과 아프리카인의 혼혈로..

티스토리툴바