전체 글 41

Uruguay va a segunda vuelta: quiénes son Yamandú Orsi y Álvaro Delgado, los cand

disputar 다투다, 싸우다, 경쟁하다 presidencia 대통령 직 Orsi nació hace 57 años y Delgado 55. Los dos tienen ascendencia italiana y canaria por lado paterno o materno. 오르시는 57년전, 델가도는 55년전에 태어났다. 두 사람 모두 부계 또는 모계로 부터 이탈리아와 카나리아의 혈통을 물려받았다. *ascendencia 선조, 혈통, 기원 Ambos descubrieron su gusto por la política a la salida de la dictadura militar uruguaya (1973-1985), pero completaron estudios terciarios para trab..

[스페인어 뉴스해석] "Ya no queda vida allí": la enorme destrucción causada por los ataques de Israel en Beirut

El suburbio (교외)Dahieh se describe a menudo como un bastión de Hezbolá. El término no refleja la totalidad del suburbio -una zona residencial densamente poblada donde operan otros partidos políticos y donde no todo el mundo apoya a Hezbolá-, pero el grupo es sin duda la fuerza más potente allí. 다히에는 종종 헤즈볼라의 중심으로 묘사된다. 이 용어는 다른 정당들로 운영되고 모두가 헤즈볼라를 지지하지 않는 인구가 모여있는 거주 지역으로 교외 전체를 반영하지는 않는다. 하지만 그..

[스페인어 뉴스 해석] ¿Realmente podría Trump deportar a un millón de migrantes indocumentados tal y como propone?

Bernd Debusmann Jr y Mike WendlingTítulo del autor,BBC News18 octubre 2024Donald Trump ha prometido que, de resultar reelegido presidente, deportará masivamente a aquellos que no tienen permiso para permanecer en Estados Unidos. 대통령 선거에 재출마한 도날드 트럼프는 미국 거주 허가를 받지 못한 사람들을 대거 추방시키겠다는 공약을 내세웠다.  *deportar 추방하다Fuente de la imagen,Getty ImagesAutor,Bernd Debusmann Jr y Mike WendlingMientras su campañ..

[코이카 청년중기봉사단] 캄보디아 타케오 한 달 생활비 정리(9.18~10.18)

고정지출 요가등록 한 달 50달러샐러드 일주일 5번 구독 64달러  9/18--7.2달러럭키마트 18300리엘kool 카페 6500리엘놈빵띠읃(길거리간식) 4000리엘  9/19--4.55달러놈빵빠떼(길거리음식) 5000리엘시장 토마토 2000리엘kool 카페 6500리엘럭키마트 라임주스 4700리엘 9/20--4.5달러요가선생님 샐러드 14000리엘bubb 카페 밀크티 4100리엘 9/21--1.6달러kool 카페 6500리엘 9/22--2.2달러kool 카페 (음료+샌드위치) 8500리엘 9/23--2.8달러놈빵찌읃 3000리엘kool 카페 (음료+샌드위치) 8500리엘 9/24--5.2달러kool 카페 6500리엘요가선생님 샐러드 14000리엘 9/25--28달러시장 옥수수 1000리엘시장 고구마 ..

[코이카 청년중기봉사단🇰🇭] 타케오 식당 추천/비추천, 놈빵빠떼, nham 배달 어플 주문

타케오 맛집 추천 현지인들에게 맛집 추천해달라고 하면 여기를 추천해준다.첫 수업이 끝나고 진이 빨린 우리는 12시도 안돼서 밥을 먹으러 왔다. 뭔가 중국스러운 외관이다. 메뉴가 진짜 많아서 그냥 사진보고 띠니ㅎ!(이거) 이렇게 주문한다. 캄보디아에서 이런 식당을 항바이(밥식당)이라고 하는 것 같다. 테이블도 많고 식당 내부가 커서 회식도 할 수 있을 것 같다. 밥도 이렇게 고봉밥을 주신다. 근데 여기 밥이 진짜 맛있음. 쌀알이 이븐하게 익었.. 수저통에 물이 담겨있다. 뜨거운 물에 소독해주는 것 같다. 오른쪽은 솜땀같은 새콤한 맛이 나는 샐러드인데주방에서 대용량으로 만들고 있어서 궁금해서 주문했다. 내가 좋아하는 샐러드 맛인데 팀원들은 향 때문에 잘 안먹어서 내가 다 먹었다..ㅎ  사진보고 주문했는데 돼..

[코이카 청년중기봉사단🇰🇭] 캄보디아 타케오 시장, 길거리 음식 먹고 다니기

캄보디아 타케오 시장 구경 숙소 바로 뒤에 타케오 시장이 있어서 자주 가게 된다 시장에는 없는 게 없다. 이렇게 가방을 파는 곳도 있어서 힙색이 없었던 나는 여기서 20000리엘?인가 주고 가방을 샀다. 캄보디아 사람들보면 축구팀 옷을 많이 입던데 아마 땀을 잘 흡수해서 그런 것 같다. 이런 유니폼은 4달러?정도가 시세인 것 같다. 굳이 시장 안으로 들어가지 않아도 시장 밖에 이렇게 과일, 채소 가게들이 줄지어있다. 그리고 생닭 앞에 살아있는 닭을 진열해놓는다.. 어메이징 캄보디아.. (비위 좋으신 분들만 가세요) 중국에서 아침으로 많이 먹는 빵을 여기서도 판다. 저 길쭉한 빵을 캄보디아어로 "짜크와이"라고 하고 도넛처럼 생긴 빵을 "놈빠옹"이라고 한다. 시장 코너에 이렇게 갓 나온 튀김을 먹을 수 있는..

캄보디아 색깔, 요일, 날씨 표현

색깔 표현흰색뽀아 써노란색뽀아 르응검은색뽀아 크마으초록색뽀아 바이떵빨간색뽀아 끄러험보라색뽀아 스와이파란색뽀아 키우회색뽀아 쁘러페ㅎ    요일 표현월요일틍아이 짠일요일틍아이 아뜯화요일틍아이 엉끼어어제머쌀멘수요일틍아이 뽇내일틍아이 쓰아엑목요일틍아이 쁘로호아모레칸 쓰아엑금요일틍아이 쏙주말쫑 쌉빠다토요일틍아이 싸으전에삐 몬그제머쌀 멍아이다음에러윽 끄라오이아침뻴 쁘러점심뻴 틍아이 뜨렁저녁뻴 릉이엣이번주쌉빠다 니ㅎ 오늘 무슨 요일이에요?틍아이 니ㅎ 찌어 틍아이 아이? 이번 주말에 뭐할 거예요?따으 쫑 쌉빠다 니ㅎ 능 트워어와이?    날씨 표현비가 많이 와요.플리응 클랑 비가 올 것 같아요.메익 쩡 플리응. 날씨가 정말 좋아요!아까스티읏 러어 나ㅎ!  플리응(비)찻(우산)아으플리응(우비)

[코이카 청년중기봉사단🇰🇭] 캄보디아 타케오 프랑스 식당(Bistro Takeo Restaurant)

타케오 양식(Bistro Takeo Restaurant) 타케오 프랑스 식당을 소개합니다! 이름은 Bistro Takeo Restaurant이에요! 프랑스인이 운영한다고 해서 기대되는 마음을 가지고 찾아갔어요! 식당 주인인 것 같았는데 요리는 안하고 운영만 하는 것 같아요. 낮이었는데 술을 계속 마시더라구요. 역시 사장이 최고네요. 음식 메뉴를 못찍고 음료 메뉴만 찍었네요. 유럽 일반적인 식당처럼 물도 여기서는 사먹어야해요. 식당은 내부 좌석은 없고 외부 테이블 좌석만 있는 것 같았어요. 그래도 우리가 앉으니까 선풍기는 틀어줬어요. 근데 밖이라 그런지 날파리랑 벌레들이 너무 많아서 먹는데 힘들었어요. 그래도 식당 인테리어에 공을 많이 들인 것 같아요. 인테리어는 예뻤지만 벌레가 많아서 다시는 안갈 듯 해..

[코이카 청년중기봉사단🇰🇭] 타케오-츠어띨 중고등학교 소개, 현장사업프로젝트 준비

수업하는 건물 여기도 수업듣는 건물인 것 같은데 여기서 수업을 해본 적은 없다. 우리나라처럼 몇 층으로 건물이 되어있지 않고 다 1층으로만 이루어져 있다.  교실 안은 부모님세대 국민학교 시절의 책걸상이 놓여있다.    교장실  첫 날 교장실에서 교장선생님과 선생님들을 만나서 인사를 드렸다.  교장실에 상주하시는 선생님 한 분이 계신데 이 날은 없었다.  교장실에는 컴퓨터랑 프린터기도 있다...!생각했던 것보다는 시설이 나쁘지 않았다..! 츠어띨 중고등학교 교장선생님..!교장선생님이 미남이시다..! 그리고 아들이 3명이라고 했음..! 아우뽁 크메이(시아버지)라고 하면 좋아하신다 우리한테 줄 시간표를 보여주심 학교 가니까 데이터가 안돼서 헉 큰일났다..! 싶었는데데이터가 안터지는 대신 와이파이가 돼서 진짜..

[코이카 청년중기봉사단🇰🇭] 캄보디아 타케오 빵 맛집(LM Bakery, Sieng Leng bakery)

LM Bakery   타케오 빵 맛집 1티어를 소개합니다! LM Bakery라는 곳이다. 빵의 종류는 에그타르트, 크루아상, 뺑오쇼콜라, 모닝빵? 종류가 다양하지는 않다. 여기는 빵보다는 케이크같은 디저트가 메인인 것 같다.떠먹는 케이크는 3달러?정도였던 것 같다. 특히 여기는 케이크가 메인이다. 텔레그램으로 주문제작도 받는 것 같다. 11월 달에 생일인 팀원들 케이크를 여기서 사야될 것 같다..? 내 생각에 여기 맛도리는 크루아상이다.오전 10시정도 맞춰서 가면 갓나온 크루아상이랑 뺑오쇼콜라를 먹을 수 있다.  10시 맞춰서 뜨끈뜨끈한 크루아상이랑 뺑오쇼콜라를 먹었는데..진짜 너무 맛있었다..한국 웬만한 빵맛집 뺨치는 맛이었다. 크루아상에 버터 함유량이 많은지 밑면이 버터기름에 빠짝하고 빵결이 미쳤다...